アーカイブ

Archive for 2011年3月

Ishinomaki Team#1: First Visit to Ishinomaki

3月 30, 2011 コメントをどうぞ

3月28日(月)

いよいよTBCの石巻#1チームは、朝4:30に東北被災地へ向かいました!

津波の恐ろしさは、言葉にできないほど心痛むものでした。

しかし、神様の憐れみゆえに石巻チーム#1のメンバーは、無事到着しました。

余震の続く中でしたが、炊き出しで温かい食べ物を提供することもできました。

どのお店も品不足で、棚が空っぽになっていました。

——-

March 28th, 2011

The very first NEJ mission group (Ishinomaki#1) from TBC to arrive at Ishinomaki, Fukushima.

It was overwhelming and heartbreaking to see all the ruins and mess from the tsunami.

However, God protected the team and the weather was good and the team returned safely.

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)

Northeast Japan Rebuilding Mission

3月 25, 2011 コメントをどうぞ

3月18日(金)

教会は、(Northeast Japan Rebuilding Mission)NEJミッションを立ち上げる。輸送トラックを探すが、どこにもない!!宅急便も機能しない!多くの問題とチャレンジがありますが、一心に祈るばかりでした。

TBCでは、NEJホームページを制作しました。目的は、義援金&支援金と援助物資の募集とレポートを公開するためです。

———-

March 18th, 2011

TBC built Northeast Japan Rebuilding Mission. No trucks were available… We could only pray and prepare ourselves how we can serve our Lord and the people suffering. TBC has also built homepage to gather offerings and for Northeast Japan Rebuilding Mission Update Report

カテゴリー:Updates 一般報告

The 9.0M Earthquake hit Northeast Japan

3月 12, 2011 コメントをどうぞ

場所は・・・・・・東北地方福島県、宮城県、岩手県に地震後30分ないに大きな津波発生!!

3月11日(金)14:46 M9「東北地方太平洋沖地震」と命名しました。

ライフライン(電気、水道、ガス)が止まり、何十万人もの人々が避難生活を余儀なくされました。

—–

On March 11th, 2011, the great earthquake and tsunami hit the Northeast of Japan. It occurred at 14:46. Lifelines like electricity, gas and hydro were cut off, and millions of people were evacuated to refugee centers.

カテゴリー:Updates 一般報告