アーカイブ

Archive for 2011年7月

Ishinomaki: Special Trip report from TBC members!

7月 28, 2011 コメントをどうぞ

717日~22

1日目: サトウさんの家に立ち寄りました。その日はすご~い風でしたが、風にもめげずひまわりが1輪咲いていました。

この日は、台風の余波ですご~い風!!
サトウ宅の1F壁の中がすごい、カビでした。お母さんは、未だにキッチンが使えない状態でした、、。

N宅にも寄って、元気なガンコちゃんに会ってきました。津波被害の後遺症はまだありますとNさんのお父様に聞き、胸が痛みました。動物たちにも『心のケア』は必要ではないか!!

2日目: 仮設住宅へ招かれて、ランチをご馳走になって来ました!

飯野川中学校に居た人々が今は、この仮設住宅へ入居されました。

冷房、冷蔵庫はありました。ハエと蟻が部屋の中へ直ぐ入るので困ると言われていました。《色々と細かいところが不便!!》

左側が玄関、右側が前の家の寝室。洗濯物が干せない!

現在の仮設住宅で必要な事は、人と触れ合うコミュニティ作りと言われた。

ここにベンチ椅子などを置いて触れ合いの場を作れたらな~そしてお花を置いて・・・音楽もいいね。。。

バーベキューとかミニコンサートなどもいいね~と言われた。

私達は、出かけて行って皆さんと交わりの時を持ちたいですね!

仮設住宅の人との触れ合い・・・ここに居た方々は、本当に親切な人ばかりでした。東北の人々の謙虚で人に対する思いやりにあふれておりました。

 飯野川中学校の避難所にいた人々は今・・・

仮設住宅に入居、今野りかさんとご主人、息子のK君4歳。K君のガールフレンドこころちゃん3才とお母さんとお姉さんも一緒にハイポーズ!皆さん素敵な笑顔ですが、地震津波以後のストレスが身体症状として表れていました・・・一見何事もないように見えるのだが、K君は、赤ちゃんがえり症になり、おむつをしなくてはならない状態だそうです。それに食欲もないそうです。お母さんは、飲食する度に全身がかゆくアレルギー反応に悩まされると言う。特に水を飲むと、ぜんそくのような症状がでるという。

ここは別の仮設住宅の人々・・・ここにいる人は、ビックバンより来た人達。男性もビックバンに居た被災者です。現在は、車で行商をして生活を支えていらっしゃいました。この車は、人々の必要とする物(野菜、調味料、魚、肉、)なんでも運んでくるようです。 (茹でたとうもろこしはとても甘くて美味しかった!)

広告
カテゴリー:Others

Photo Reproduction Project Report #1(写真複製★プロジェクト)

7月 27, 2011 コメントをどうぞ

7月27日(水)

朝10時〜午後18時までの長時間にわたり、津波によって汚れてしまった写真を複製する作業をしました。

釜石市で被災されたご家族に残された沢山の写真。昭和20年代からの古くて思い出の詰まった一枚一枚の汚れを丁寧に落とし、スキャンしたり、お湯洗いして乾かす作業でした。初めは、虫や泥が付いていて、悪臭も漂いました。

神様の憐れみで、本日300枚以上の写真の複製を終えることができました!ハレルヤ!

未だ作業が残っています!

釜石市で家などのあらゆる物を失われたご家族に残された大切な思い出の品ですので、是非、TBC@渋谷でお手伝い可能な方は、ご協力くださいませ〜!


 ご興味のある方は、今週金曜日(7月29日)午前10時より、TBC@渋谷のLange Hallにてお待ちしております!奇麗な写真のスキャン作業、汚れが取れなくなっているものの写真撮影、整理作業が残っています。その後のスケジュールも随時アップデートしていきますのでご確認ください。

———-

July 27, 2011

1st day of photo reproduction project for the Northeast Japan refugees in Kamaishi! Praise God for wonderful day of working for Him and for the family from Kamaishi on reproducing & cleaning of their precious family/memory photos!!! Some of the photos were from the 1940s!

The family has lost almost everything from tsunami attack. However, the father of the family ACCEPTED Jesus Christ as his personal savior and the Lord of his life just two weeks ago through hearing Good News from TBC Go-Relief Mission! Our God SAVES!

We successfully cleansed about 300 photos today, but we are only half-way through. We still need helpers to scan those cleansed photos and to nicely organize them. Please COME and JOIN this project!!!

If interested, we will gather THIS Friday (July 29th) from 10:00AM. We will keep you updated with coming schedule too 🙂

We hope to see you and work together!!!

カテゴリー:Others, Updates 一般報告

Ishinomaki Team#16: Saddleback Church X TBC (Part 2)

7月 20, 2011 コメントをどうぞ

7月14日(木)

午前:ナカザトさん宅前のアパートの玄関先を、雑草取り等してキレイに。

午後:現地コーディネーターのヨウコさん、タナカさん&お孫さんと一緒にチームみんなで女川を視察。女川は今も壊滅的な状態が続いている。町を見下ろす病院の駐車場より、全員で祈りを捧げた。

7月15日(金)

TBC@Ishinomakiのご近所の方々にBBQランチ(ハンバーガーとホットドッグ)を100食用意。あっという間に無くなった!現地のヨウコさんのご主人のカーティスさんがその場で賛美をして、それにつられて集まってきた人も♪みんなアメリカからもチームが来ていることに驚いていたようです。今回のサドルバック教会の皆さんとTBCのコラボレーション、大きな恵み&感謝!お疲れ様でした!

 ———-

July 14th, 2011

Morning: We cleaned, mostly weeding, the front of Nakazato-san’s house.

Afternoon: With local staff, Yoko-san, Tanaka-san and her granddaughter, we went to see Onagawa city. The whole city of Onagawa is badly damaged. It’s been 4 months since the quake but still in severe situation. We all prayed for the city at parking lot of a hospital where we could see the view.

July 15th, 2011

We made 100 hamburgers and hotdogs and served them to the people in neighborhood of TBC@Ishinomaki. It was all gone very fast. Some people came because they heard Yoko-san’s husband singing worship songs. Everyone was quite surprised to hear that the Team came all the way from America. It was such a blessing to have Saddleback Church members and TBC members as one team. Many thanks.

*Click for more about Saddleback Church

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)

Ishinomaki Team#16: Saddleback Church x TBC (Part 1)

7月 18, 2011 コメントをどうぞ

7月10日(日)

アキラ牧師をリーダーに、交流のあるサドルバック教会とアットホームミニストリーのメンバー。TBC@渋谷で礼拝参加後、出発!

7月11日(月)~7月12日(火)

2~3チームに分かれ、リノベーション作業

★ナカザトさんのアパート→家の土台の下からごみや泥を取り出し、木の骨組を水洗い

★サトウさん宅→内側にカビの生えてしまった壁(石膏ボード)を取り壊す

★エンドウさん宅(12日)→泥出しを終えた床下を掃き掃除、木の骨組を水洗い

サドルバックとTBCメンバーをミックスしてのチーム編成だったため、とても良い交わりの時ともなった。

7月13日(水)

TBC@石巻にて礼拝。賛美、アキラ牧師のメッセージ、いらっしゃった方の地震直後の話をシェアしてくれた。3人の女性と、男性1人、3歳の女の子が来てくれた。みんなで昼食を共にし、TBCアットホームミニストリーは東京へ。

サドルバックメンバー:午後、お花を植えたプランターを20個程作成。TBC@石巻前にもお花を植えてくださった。全部ご近所の手に渡り、喜んでくださった。TBC@石巻の宣伝もしっかりしてくださったとのこと☆感謝です。

———-

July 10th, 2011

Team 16 is made up with the members of “At Home Ministry” with Pastor Akira as a team leader. This time, Saddleback Church member also joined the team. We left for Ishinomaki after attending the service in TBC@Shibuya.

July 11th12th, 2011

We were divided into 2 to 3 teams for renovation work.

★Nakazato-san’s apartment →Got out mud and garbage under the house. Washed wooden frame of the house.  

★Sato-san’s house→ Pulled down the walls that were damaged by mold. 

★Endo-san’s house→Got mud out of the house and swept the floor. Washed wooden frame of the house.

July 13, 2011

We held a service at TBC@Ishinomaki. We sang worship songs, Pastor Akira preached and some people shared their experiences of after the earthquake. Three ladies, a man and a 3 years old girl joined us. We had lunch together and members of TBC left for Tokyo. Saddleback Church member: They made 20 planters with flowers. They have also planted some flowers in front of TBC@Ishinomaki. Many neighbors came and were pleased to have flowers. Thanks to our sisters and brothers in Christ of Saddleback Church, they worked to make the name of TBC@Ishinomaki famous in the neighborhood!

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)

Ishinomaki Team#15: Cooking and supplies

7月2日(土)

ジョエル牧師が見送りに来て下さり、共に祈り、いざ出発。

7月3日(日)

万石浦中学校を中心に、近くの避難所、仮設住宅の方々に食事を提供。

MENU

★昼食:炊き込みご飯、水餃子、サラダ、ジュース

★3時のおやつ:チーズケーキ、チョコマフィン

★夕食:ビーフシチュー、白米、サラダ、フルーツポンチ、ジュース

生の食材は全て業務用スーパーの方々が届け、TBCメンバーの作業も手伝って下さった。

かんかん照りの太陽、蒸し暑さで体力は限界・・・

ハエの多さにもビックリ!

本当に祝福された1日だった。

7月4日(月)

クリーニングチームが拠点としている海岸近くのお宅の裏にて、お米、野菜、

お菓子、聖書、ケーキを配布。

大雨とハエに見舞われつつ、無事完了。

車で移動し、もう一つのお宅にお邪魔し、様子を伺った。14時出発、TBCへ。

———-

July 2nd, 2011

Pastor Joel came to encourage us, we all prayed together.

July 3rd, 2011

We served food in two refugees and temporary houses.

MENU

★Lunch: Steamed rice with vegetables, Dumpling soup, Salad, Juice

★Snack: Cheese cake, Chocolate muffin

★Dinner: Beef Stew with rice, Salad, Fruit Punch, Juice

Staffs from whole sales super market delivered all the fresh vegetables and fruits. They also helped us prepare meals. We were all exhausted from hot weather and humid…and we were surprised by thousands of flies!

July 4th, 2011

We offered Bibles, rice, vegetables and snacks near the house where cleaning team mainly serves.

Strong rain and so many flies…but successfully mission ended!

We visited one more house and prayed together.

Left Ishinomaki at 2:00pm to TBC.

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)