アーカイブ

Archive for 2011年9月

Ishinomaki Team#20: Kokoro-no Care

9月 30, 2011 コメントをどうぞ

東京バプテスト教会の東北復興支援ミッションチーム20は2011年9月23日から26日の4日間かけ、石巻で仮設住宅集落訪問をしました。3月11日の東日本大震災から既に半年が過ぎ、被災地・石巻では今は衣食なんでも買えるようになり、市の中心部にはガレキも無くなり、テレビやインターネットで流れた凄惨な様子は見当たりません。しかし津波・地震の爪痕は海岸や川、港付近にまだ深く残り、人々からは「こわくて津波が来た場所にはまだ行きたくない」というような声がしばしば耳にしました。

9月23日(金)

連休朝、チーム20の9名は、子供たちのミニストリーであるキッズコネクションの方たち9名と共に東北に向かいました。初日は、ほぼ車での移動で過ごしました。現在、災害派遣車両の許可証がある場合、高速道路料金が無料です。いくつかのサービスエリアでの休憩を経ながら、夜9時ごろに鹿島台にある元かんぽの施設到着。現地コーディネートを担当するYokoさんが迎えてくれました。

9月24(土)

石巻市・水押野球場の仮設住宅集落でバーベキュー、子供のコンサート、たこ焼き、わたあめ、ヨーヨー釣りなどと聖書や援助物資の配布、ジョイカフェを通じた心のケアを行いました。まず午前中、食事材料の準備のためにイオンスーパーへ。途中、先日の台風で冠水したと思われる収穫直前の黄金色の田んぼが広がっていました。スーパーでは首都圏よりいち早く暖房器具などが広い売り場に飾られ、日本の他の地域となんら変わらない風景に見えました。ですが、店員さんの話では、このイオンからたった1キロ近くにまで津波は押し寄せたそうです。子供たちの賛美は昼と午後にわたって2回行いました。この仮設住宅に住む写真愛好家のAさんによれば、集会所などのイベントに顔を見せるのはいつも同じ人ばかりで、他に家にこもったままや、失業している人などの心の傷はさらに深いだろうといわれました。

私の夫は、仕事の関係で土曜夜に新幹線で先に帰宅しました。石巻から仙台の途中一部は、JR線路周辺に津波の被害を受けたため、現在、代替バスになっているそうです。ゴーストタウンのような場所を1時間ほどバスで揺られて、仙台まで行き着いたとの話でした。

9月25(日)

石巻北高等学校飯野川分校グラウンドの仮設住宅集落で、前日と同じようにバーベキューなどを行いました。直前にリーダーの鎗田氏と川端りささんとで石巻市役所に行き、仮設住宅集会所の鍵受け渡しをしましたが、駅前にある市役所庁舎周辺はガレキ撤去されて、いたって普通の街並みでした。駅前で自転車に乗っていた男性と話をしましたが、全国からのボランティアが片付けに協力し、多くのクリスチャンの団体も石巻を訪れたそうです。その時も、私達のチームの青いベストによく似た色のベストを着たピースボートの団体が歩いていました。高校の仮設住宅ではこの日、他団体による食糧配布、映画上映会などと重なりました。全国から多くのボランティアが多様な支援をしていることがわかりました。

他の仮設住宅から来たヘルパーの方々と共に野菜や肉を準備し、食事を提供。キッズコネクションの一行は、月曜に学校があるため、昼ごろに賛美コンサートをして、日曜午後には東京へ戻りました。夕方には、Mr Curtisが歌を歌い、ヘルパーとチームのスタッフが手をとって踊るひとときもありました。

9月26(月)

昼前に、訪問した仮設住宅の人々が以前住んでいた北上川河畔の大川小学校近辺とリアス式海岸に面した雄勝町を見学しました。まだ道路も復旧せず、がれきの山が積もり、公民館の屋上にバスが載っているような場所です。雄勝町では、破壊された場所と川の高さから見て、海から狭い山間に高さ50メートル近くの津波がおそらく押し寄せたに違いありませんでした。それから、昼過ぎに港近くのMs Sの家、TBC@石巻を訪問し、Mr Nに会いました。その後、東京に向かい、夜9時半頃に教会に帰着しました。

今回のミッショントリップの印象は、石巻では物的必要はほぼ満たされ、町はかなり復旧が進んでいるように見えました。ですが同時に、被災者がいまだ抱える心の傷やストレス、特に社会的なつながりに積極的になれない、または自分の気持ちを吐露できない方々へのケア、さらに就職や経済の面のサポートが必要に感じられました。東北の早い復興とイエス・キリストの愛を引き続きミッションチームが伝えていけるよう願うばかりです。

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)

Special Prayers and Support

9月 26, 2011 コメントをどうぞ
As a result of the Typhoon#15 last week, many temporary housings in Tohoku had submergence including housings where our family of believer lives in Ishinomaki.
The water came above the floor level.
Special needs have been called for underwear and light clothing. We have gathered donations of those things yesterday(25th), but would like for you to continue to remember them in your prayers.
———

台風15号の影響で、NEJが支援している仮設住宅にも冠水被害が出ています。先日TBC@Ishinomakiでバプテスマを受けた方のお住まいでも、床上が浸水して困っています。
先日、下着等のドネーションを教会にて集めました。寄付をして下さった方、本当にありがとうございます。引き続きお祈りに覚えていただき、また必要があれば、寄付をよろしくお願い致します。

カテゴリー:Updates 一般報告

Testimonial: Ishinomaki Team#19

9月 20, 2011 コメントをどうぞ

Ishinomaki Team#19 Sept. 17th- 19th, 2011

When the Great Earthquake and Tsunami hit Northeast Japan on March 11th, we(TBC) were called to bring Good News to the survivors of the region. Many survivors have lost their loved ones and everything, every belonging and even to a hope and a purpose to live. Indeed, God has opened the door for us to reach out to these survivors who lost their hope. 6months have passed since March11th, but we believe that the door is still WIDELY open for us to GO and to evangelize.

First day… God has gathered 12 members to GO as Team#19 to Ishinomaki from Sept.17th to 19th. As I was personally praying for this opportunity to Go, I thank the Lord for answering the prayer. The team, led by Pastor Joel, decided to be as flexible as possible regarding schedule and what to do during the stay… because we wanted our Father to show us and direct us to whatever we must do while we are there. The long weekend started with some traffic jam, but the team arrived safely to Ishinomaki.

Second day… God blessed TBC@Ishinomaki with Sunday worship service with 7 non-believers and a baptism of recently convicted lady (Ms.R)! We praise God for the privilege to witness her baptism. Ms.R is very friendly, energetic and kind, but experienced discrimination while she was living in a refugee center because of her nationality. This loneliness was killing her very sensitive heart… TBC Go-Relief members have kept supporting her mentally and to meet her/her family’s physical needs; she accepted Christ as her personal Lord and Saviour the week before and made a decision to be baptized. 

After the worship service on Sunday, the team including Ms.R left to a temporary housing nearby. We planned a small concert by our brother in Chrsit, Mr.D. and Hand massage (with prayers and Gospel sharing) using a space provided. I don’t know how many people came… so many! God has softly touched the hearts of the visitors with our massage and conversations over nice coffee and chocolates. One lady confessed and accepted Christ this time. Her soul was ready for HARVEST.

God Use Me!!  (G.U.M.)

  “Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.” James 1:22

Hand massage and any kind of body touch helped the members to practically show the love of Christ to the people. Both ladies and guys loved it! We found out that their shoulders and hands were so sore and stiff, because they have been staying in a small space with no chance to go out so much and also because of their nervousness and mental tiredness from fear for never ending aftershocks…

One old lady that I gave a hand massage to… She was smiling but didn’t speak to me for the first 5minutes or so… I did not know what I had to say or what I should ask… but by God’s grace and power, I asked her “How are you?” The lady replied that she lost her husband and a child and that no one is left in her family. She didn’t cry at all while she was sharing. Another silence… Did not know what to say. After the massage, she kindly accepted my offer of prayers. I prayed with her by holding her hands together; as I prayed for healing and salvation and the hope to live for ETERNITY, she started crying. After the prayer, she talked to me more about her experience and that she feels safe and secure with us… I praise the Lord for only the love of God can change the hearts of the people!

It was also encouraging to see a new believer Ms.R was naturally serving with us! We pray for her growth in faith and discipleship.

Third day… The team went to God Open-Handed (group devotion based on Micah 6:6-8 and Psalm 51:17) in the morning. Believing and trusting that God will show His glory and wonderful work this day if we go to Him empty hands.

“The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God. Psalm 51:17”

God brought the team to one of the most devastated areas of Ishinomaki closer to the shore. Houses were swept away… I stood there for a while, imaging how I would feel if one of the houses were mine… Sadness and brokenness surrounded the area. We could only hope that God allowed this to happen to save MANY lives for eternity. The team gathered in circle to pray for the hearts of the survivors from the region and for rebuilding of the neighbourhood.

After the prayer, the team headed to Ms.S’s house to see how she is doing. She lost her husband from the tsunami and lives by herself in a house. As the team gathered in circle again to pray for Ms.S and for her neighbourhood, another old lady, Ms.A with tears in her eyes, asked if she could join in our prayer circle… I held her hand and asked God to SAVE her and the victims in the area. After several members prayed, Pastor Joel shared Gospel to Ms.A. She accepted Christ as her personal Lord and Saviour! Praise God!

After she prayed to receive forgiveness and faith in Christ, Pastor Joel asked her “Where is Jesus?” She said at loud “In MY HEART!”

God is so Good! The team of 12 members were all humbled by God’s great love and His Mighty works. All Glory belong to God! Brothers and Sisters in Christ Jesus…Please praise His Name with us! He SAVES!

For anyone interested to join Go-Relief team, please start praying about it. He will answer your prayers!

Ishinomaki Team#18: Kokorono Care

Sat, August 27th

The team went to temporary houses at Oppagawa.

The last team(#17) visited there before us, so our main purpose was to follow-up with the people living there.

From 11:00am, we brought flowers and helped them and their neighbors plant the flowers to pots.

We had a chance to speak with a lady, while we were helping.

She said she sometimes pray to unknown God and was also interested in Christianity from past.

So we shared about who Jesus Christ is, and our team member encouraged her to attend next small group to hear more about Him.

It was a blessing time to have a prayer with her by the name of Our Father and Savior!

In the afternoon, we opened a Joy Cafe at one of the community centers within the area of temporary houses.

While we were getting to know each other, we also gave a short massage service, played with kids, had a dancing exercise class, and had English beginner-conversation class. Each of our team member led one of the above activities!

One of the members shared Gospel with a man and gave him a Bible. R.Konno, who received Christ in the week of Aug,21st also came to help us!!!

Sun, August 28th, Sunday

We went to Nakazato-san’s place(TBC at Ishinomaki) to have Sunday Worship Service.

From the beginning of the day , a lady who was staying at same inn joined with Team#18.

She is also from Tokyo who was there to volunteer like us. This trip was her first experience in volunteering, and was looking for a volunteer group to work together.

From early morning, we served making a small park at the one of Nakazato’s place.

We planted beautiful flowers at the front and trees at the back!

Also there is sand at the center of the park, for children to play with.

In the afternoon, we had a Worship Service. God blessed us with 6 neighbors/visitors. We had worship songs, prayers, testimony sharing, and a message…

After the service, our friend Curtis had a mini-concert at the yard.

The team members danced together, and served coffee and snacks to the neighbors.

Last day’s morning before we left, we prayed for the salvation of the people in Tohoku, especially for those people we met during the trip and those who attended the worship service.

Thank you again all TBC member’s supporting and praying for us.
Our Mission trip was a success because of all TBC members’
faithful support!  We are all family of Jesus Christ, Our Lord, Savior.

In Chirst,

S.O.

———-

8月27日(土)

私たちチーム#18より一週間前に石巻市に訪れたチーム#17が訪ねていた仮住宅が並ぶところに行きました。前回のチームが築いた関係を大切にして、そこに住んでいる方々とより親しくなることが目的でした。

到着してから間もなく、私たちが持って来たお花をプランターに植える作業をそこに居た皆さんとしました。そこで、一人の女性と知り合いになり、彼女がキリスト教に興味が在り、今まで「名の無い」神様にお祈りしていたと聞きました。私たちの信じるイエスキリストについてお話をし、スモールグループにも是非参加するようお勧めしました。最後に彼女と共にお祈りできて感謝でした。

その後、ジョイカフェを開き、子供との遊びの時間や、ダンスや英会話クラスなど、それぞれのチームメンバーが担当して、ひとときの交流の時間を楽しみました。ある男性に、福音を述べ伝えることができ、聖書もお渡しすることができました。感謝!

8月28日(日)

この日は、朝からチーム#18に同じ民宿に泊まっていた女性のボランティアの方が私たちの活動に参加しました。彼女と共に朝からNakazatoさんを訪ねて、その土地の一部に小さな公園を造りました。花壇を造り、砂で子供たちが遊べるようにしました。

午後は、6名のご近所の方々と私たちチームで礼拝を持ちました。Curtisさんのミニコンサートもあり、近所の方々とますます知り合いになることができ、皆さんのお話を聞く事ができました。

最終日の朝は、チーム全員で、今回のトリップでお会いした方々の救いのために祈りました。

TBCの皆さんの祈りによるサポートを本当に感謝します。今回のトリップが安全に守られ、成功に終わったことは、皆さんのお支えがあったからです。ハレルヤ!

カテゴリー:Ishinomaki (石巻市)